Το 1994 η Αφροδίτη Μάνου συμπεριέλαβε στον καινούργιο τότε δίσκο της με τίτλο"Πού πας καραβάκι", πολύ όμορφα μελοποιημένο το παιδικό ποίημα του καλού ελάσσονα ποιητή Ζαχαρία Παπαντωνίου με τίτλο... "Πού πας καραβάκι...".
'Η μάλλον "Το ευλογημένο καράβι", μιας και έτσι είναι ο πραγματικός τίτλος, άλλο που δεν είναι πολύ γνωστός.
Η μελοποίηση της Μάνου, η οποία έκανε επιτυχία τότε, περιλαμβάνει τις τρεις πρώτες στροφές και αποτελεί ουσιαστικά ένα είδος ενηλικίωσης του ποιήματος, Διότι η τέταρτη στροφή στενεύει σημασιολογικά το νόημά του και το κάνει αδιάφορο για όσους... έχουν διαβάσει Καβάφη. Ενώ αντίθετα, μας αφορά όλους το γεγονός ότι πρέπει σε όλη την πορεία της ζωής μας να παλεύουμε ακατάβλητοι ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες με θάρρος, κέφι και αισιοδοξία,
Ακολουθεί ολόκληρο το ποίημα.
Πού πας καραβάκι με τέτοιον καιρό;
Σε μάχεται η θάλασσα, δεν τη φοβάσαι;
Ανέμοι σφυρίζουν και πέφτει νερό,
πού πας καραβάκι με τέτοιον καιρό;
Για χώρα πηγαίνω πολύ μακρινή
θα φέξουνε φάροι πολλοί να περάσω
βοριάδες, νοτιάδες θα βρω μα θα φτάσω
με πρίμο αγεράκι, μ' ακέριο πανί.
Κι αν οι κάβοι σου στήσουν τη νύχτα καρτέρι;
Απάνω σου αν πέσει το κύμα θεριό
και πάρει τους ναύτες και τον τιμονιέρη;
Πού πας καραβάκι με τέτοιον καιρό;
Ψηλά στο εκκλησάκι του βράχου που ασπρίζει
για μένα έχουν κάμει κρυφή λειτουργία
ορθός ο Χριστός το τιμόνι μου αγγίζει
στην πλώρη μου στέκει η παρθένα Μαρία.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου