Το "Βράδυ" του Καρυωτάκη, αλλά σε χαϊκού και άλλα.... χαϊκούια (Από την Γ΄ Γυμνασίου του Μουσικού Σχολείου Ρόδου )

Πέρσι είχαμε κάνει το "Όσο μπορείς" του Καβάφη, φέτος ήρθε η σειρά για το "Βράδυ" του Κώστα Καρυωτάκη. 

Αρχικά τα παιδιά ήρθαν σε επαφή με τα χαϊκού μέσω εκείνων του Σεφέρη, τα οποία και οπτικοποιήσαν σε άλλη εργασία. Στην συνέχεια, έπειτα από την διδασκαλία και του ποιήματος του Καρυωτάκη, ζητήθηκε από τα παιδιά να το  πυκνώσουν και να το μετατρέψουν σε χαϊκού,  διατηρώντας την ατμόσφαιρα και το περιεχόμενό του. Η δράση υλοποιήθηκε μαζί με την φιλόλογο του άλλου τμήματος, την Εύη Ζαχαριάδου. 

(Άλλες αναρτήσεις για τα δυο ποιήματα μπορείτε να δείτε εδώ: 

α) " Δεκαέξι/Τρία χαϊκού" : εδώ, εδώ, εδώ, εδώ, εδώ κι εδώ κι εδώ

β)  "Βράδυ"  εδώ κι εδώ)

"...και το βράδυ που πέφτει ολοένα στην πόλη..." (Βίνσεντ Βαν Γκογκ: "Έναστρη νύχτα"1889)

Ανδριάνα 

Το βράδυ ξυπνά/ κι εγώ αυτοκτονώ/ με την άνοιξη 

Παναγιώτης Β. 

Σβήνει το φως/ στους δρόμους απλώνεται/ βαριά σιωπή 

Μιχάλης Μ. 

Πέφτει το βράδυ/ σκοτεινιάζουν οι σκέψεις/ και  η ζωή μου 

Σταματία Κοσμ.

Άδειος ουρανός/χωρίς αστέρια απόψε/ βαραίνει ο νους 

Βάιος 

Βράδυ έπεσε/ μέσα σ' αυτήν τη πόλη/  πέπλο σκοτεινό 

Άγγελος Ελ. 

α) Βράδυ  βαρύ/ στο άδειο δωμάτιο/σκέψεις ξυπνούν 

β) Σβήνει το φως/ και η σιωπή απλώνεται/ μέσα μου αργά 

Κωνσταντίνος 

Άδειο δωμάτιο/ τα όνειρα φεύγουνε/ βράδυ στην πόλη 

Ηλίας Αχμ. 

Όνειρα άδεια/ ελπίδες όπως κραυγές/ η ζωή άδεια 

Τσαμπίκα Κ. 

Το τρένο φτάνει/τα χαμένα όνειρα/ όλ' η ζωή μου

Ιάκωβος

Ηχώ σβησμένη/ τα παλιά τα όνειρα/ σαν τον θάνατο 

Αγγελική 

α) Νύχτα βαθαίνει/ φωνές σβήνουν στον δρόμο/μένω σιωπηλός 

β) Σβήνει το βράδυ/ κανείς δεν με γυρεύει/ μόνο η σιωπή 

Εμμανουέλα 

α) Πέφτει η νύχτα/ σκιές μέσα στη σκέψη/ σιωπή βαριά 

β) Νύχτα βαθιά/ οι σκέψεις με πνίγουν/ δίχως φως πια 

γ) Σβήνει η μέρα/κουράστηκε η ψυχή/ δίχως φτερά

Βέρα 

Παιδιά παίζουν/ ιαχή μακρισμένη/ Ήρθε το βράδυ 

Μάνος 

Παιδικές φωνές/ αεράκι τις σκορπά/ μένει η σιωπή 

Ηλέκτρα 

Το βράδυ αυτό/ μόνος μου στην κάμαρη/ παίρνω μια ζωή 

Τσαμπίκα Μ. 

Την άνοιξη το /τρένο έρχεται και  μου/ παίρνει τη ζωή 

Ίνα 

Σβήνουν καμπάνες/ το βράδυ πέφτει παντού/ μέσα στην πόλη

Γιώργος Π. 

Βλέπω τη ζωή /μου. Από μικρός όνειρα!/ Πάνε πια αυτά

Μέγκι

Παίζουν παιδάκια/το αεράκι πνέει/ Ρόδα σωπαίνουν 

Ταξιάρχης 

Αέρα αναπνέουν /Τ' ανοιχτά παράθυρα/ μαραμένα ρόδα 

Άγγελος Π. 

Παιδιά στο δειλινό /Τρένο μακρινό σφυρά  /Σβήνουν όνειρα 

Νικόλας 

Το βράδυ ήρθε/ στα αδειανά όνειρά μου./ Τέλος προσδοκώ 

Αλέξανδρος 

Το βράδυ πέφτει/ στους δρόμους σέρνεται σιωπή/μόνος ο ίσκιος 

Αλεξάνδρα 

Σβήνουνε σκιές/στα υγρά πεζοδρόμια/ χωρίς φωνή πια

Ηλίας Ζ. 

Νύχτα πλαγιάζω/ με φωνές απόμακρες/ χαμένες φωνές 

Κυριακούλα 

Μόνο το βράδυ/ σκέψεις σαν σκιές γλιστρούν/ χωρίς παρηγοριά.

Αργυρή

α) Νύχτα θλιμμένη/ δρόμοι έρημοι, σιωπή/ φως τρεμοσβήνει 

β) Βράδυ πικρό/ σκέψεις βαριές περνούν/ μόνος γυρίζω 

γ) Σκοτάδι βαθύ/ όνειρα σβήνουν αργά/ καρδιά κουρασμένη 

Ναφίε

Σιωπή στο σπίτι/ φεγγάρι πάνω στο χαρτί/η νύχτα διαβάζει 

Γαλάτεια 

Σιωπή άπλωνε/ φεγγάρι στο παράθυρο/ όνειρα ξυπνούν 

Λουκία 

Βράδυ που πέφτει/ στον καθρέφτη τ' ουρανού/ ζωή χαμένη 

Ηλίας Τ. 

Ήσυχο βράδυ/ φεγγάρι στον ουρανό/όνειρα σβήνουν

Χαλήλ

Το σκοτάδι και/ το φως μιλούν όταν η/ νύχτα πέφτει

Ειρήνη Χ. 

Παιδιά στους κάμπους/όνειρα που ξεχνιούνται/άδεια μπαλκόνια 

Σοφία Φ. 

α)Ανθρώπων όψη/ανοιξιάτικο δείλι/καμπάνες σβήνουν 

β) Βράδυ άνοιξης/ ξεχασμένα όνειρα/ τα παιδιά παίζουν 

Κατά τα γνωστά, θα έφτιαχνα ένα βίντεο με τα χαϊκού των παιδιών, αλλά, έκπληξη, δεν έκανα... Αντ΄α υτού, θα βάλουμε την μελοποίηση της Λένας Πλάτωνος με την φωνή της Σαββίνας Γιαννάτου  

και όπως αναφέρθηκε και στον τίτλο, θα ακολουθήσουν χαϊκού με άλλα θέματα που έγραψαν τα παιδιά κατά την διάρκεια της διδασκαλίας. 

Αργυρή 

Στην ακρογιαλία/το κύμα σκάει σιγά/ ήρεμη βραδιά

Χαλήλ 

Στην καρδιά φως/ μ' ένα φιλί της μόνο / κόσμε, αλλάζεις 

Ειρήνη Χ. 

α) Φρεσκοστυμένος/ χυμός με πορτοκάλια/ωραία βραδιά 

β) Γαλάζιο νερό/ ηλιοκαμμένος, μαύρος/ αντηλιακό 

γ) Φώτα που σβήνουν/ αναμνήσεις που μένουν/ αργά τα βράδια

δ) Ήλιος θάλασσα/  άνοιξη καλοκαίρι/ η ζωή όλη 

Άγνωστο Γ3

α) Βράδυ Αυγούστου/ με την οικογένεια/ χαρά της ζωής 

β) Παιδιά στους κάμπους/ οι καμπάνες σβήνουν/ ήλιος ζωή

Άγνωστο Γ3 

Παιδιά στους κάμπους/τα φώτα που σβήνουν/ήλιος και ζωή 

Ίριδα 

Τα παιδιά παίζουν/ παιχνίδια ευλογιάς/ στα παράθυρα 

Χρήστος 

Χαρά και λύπη/το φτέρνισμα των πουλιών/ νύχτα και μέρα 

Μαριτίνη 

α) Ρίγος και σιωπή/ μαυρισμένη ακτή/ είναι μοναχή

β) Πάλι στην αρχή/ χαμένη υπομονή/νιώθει την πληγή 

γ)Βράδυ και πρωί/όλα απ' την αρχή/ τέλος η σκηνή