Για το "μπαρ"

Όποιος μπήκε γιατί νομίζει ότι είναι υποχρεωτικό...
Να την "κάνει"!
ΤΩΡΑ!!!!!!!!!!!!!!!

(Εκτός από όταν δεν έχουμε βιβλία... Τότε είναι υποχρεωτικό... Για γκελ μπουρντά, καμάρια μου!)

Παρασκευή, 26 Νοεμβρίου 2010

Σύνθετα και πολυσύνθετα. Η μεγαλύτερη λέξη στον κόσμο

Δεν υπάρχει κάποιος κανόνας που να υπαγορεύει μέχρι πόσα μπορούν να είναι τα συνθετικά μιας σύνθετης λέξης.
Πρακτικά ωστόσο δύσκολα υπάρχει μια λέξη που έχει παραπάνω από τρία, άντε, στο τσακίρ κέφι,
τέσσερα συνθετικά... (τη εξαιρέσει διαφόρων χημικών διαλυμάτων του τύπου φαινυλοδιμεθυλοπυραζολονομεθυλαμινομεθανοσουλφονικό νάτριο - μη γελάτε, υπάρχει τέτοιο πράγμα. Ποιος ασχολείται όμως με τη Χημεία; )
Αυτό βέβαια ισχύει στον πραγματικό κόσμο. Γιατί στον κόσμο της κωμωδίας τα πάντα είναι επιτρεπτά, ειδικά όταν έχουμε να κάνουμε με τον Αριστοφάνη. Ο Αριστοφάνης εκμεταλλευόμενος τη δική του καλπάζουσα φαντασία και την καταπληκτική ευλυγισία της ελληνικής γλώσσας, διακρίνεται για τις πολυσύνθετες λέξεις του.
   Η πιο μεγάλη, λοιπόν, πραγματική λέξη στον κόσμο, καταγεγραμμένη στο Βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες παρακαλώ, υπάρχει στις "Εκκλησιάζουσες" του Αριστοφάνη, μια κωμωδία που γράφτηκε το 391 πΧ . Πρόκειται για ένα λεκτικό "έκτρωμα", μια λέξη- τέρας. Ξεκινά από τον στίχο 1169, φτάνει μέχρι τον στίχο 1175 και εκφέρεται με μια ανάσα στη σκηνή. Αποτελείται από 171 γράμματα, 78 συλλαβές και 27 συνθετικά. Αποτελεί ουσιαστικά μια μαγειρική συνταγή για "κυκεώνα". Ένα φαγητό που αποτελείται από διάφορες σχετικές ή ετερόκλητες μεταξύ τους τροφές. Αχταρμάς νεοελληνιστί.
(Οι συνταγές μαγειρικής του τραγουδιού που ακολουθεί είναι μάλλον λιγάκι θλιμμένες... Ας πούμε ότι το έκανα για κοντράστ...)

Ακολουθεί η λέξη


λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιο
λιπαρομελιτοκατα-κεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα
λεκτρυονοπτοπιφαλλιδοκιγκλοπελειολαγωοσιραιοβαφητραγανοπτε
ρυγών.

και η μετάφραση της από τον Θρ.Σταύρου
-πάστοπεταλίδο-γαλεοσάλαχο-τούρσοπιπεράτο-μυαλοκόμματα-
-μελοπερεχύτο-μυτζηθρότυρο-τρύγονοκοτσύφο-τσιχλοπίτσουνα -
-ψήτοσουσουράδο-κοτοκέφαλα-άγριοπεριστέρο-λαγοκούνελα -
-στράγαλοπετμέζο-φτερουγόδιπλες.


Καλή σας όρεξη!

Δεν υπάρχουν σχόλια: